汤锅（tāng guō） — スープ鍋、ストックポット; （古語/文語）屠殺場、肉屋

定義

現代中国語で「汤锅」はスープや煮込み用の深い鍋を指す。古い「屠殺場」の意味は文語・歴史文のみで、日常では使われない。

名詞

スープ鍋ストックポット（古語/文語）屠殺場肉屋

量詞 · 口

汤锅。
Mā ma yòng tāng guō zhǔ le yì guō jī tāng.
お母さんはスープ鍋で鶏スープを一鍋作りました。
汤锅，。
Zhè ge tāng guō hěn dà, kě yǐ dùn zhěng zhī jī.
このスープ鍋はとても大きく、丸ごと一羽の鶏を煮込めます。
汤锅，。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè jiù shí de tāng guō, ràng rén gǎn dào yīn sēn.
小説には古い屠殺場が描写され、不気味な印象を与えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汤tāngスープ

汤锅は、汤を入れる锅です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湯のもので、汤はその簡体字です。

氵昜湯

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汤の場合、字形は湯で、氵が水を表し、昜が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍋のもので、锅はその簡体字です。

金咼鍋

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

今も同じ音

伝統的な形の「鍋」では、金属を表す「金」と音を表す「咼」が組み合わさっており、「锅」はその簡略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。