汪 (wāng) — (液体が)たまる、溜まる、水たまりになる;浸す

定義

汪(wāng)は液体がたまる、染み込む、またはあふれ出る(水、雨水、涙)ことを表す生き生きとした動詞。水や涙が集まる描写で、進行相「汪着」として最もよく見られる。

動詞
(液体が)たまる溜まる水たまりになる浸す

例文

  • ,汪。
    Dà yǔ guò hòu, yuàn zi lǐ wāng le yí dì shuǐ.
    大雨の後、庭は水たまりで覆われていた。
  • 汪,。
    Dī wā chù wāng zhe bù shǎo yǔ shuǐ, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    低いところにたくさんの雨水がたまっています。歩くときは注意してください。
  • 汪,。
    Tā yǎn lǐ wāng zhe lèi shuǐ, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
    彼女の目には涙があふれていて、一言も言えなかった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
今も同じ音

汪は水(水)と王を組み合わせており、液体を表す水の部分と音を表す部分があります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。