汽水 (qì shuǐ) — 炭酸飲料、ソーダ

定義

名詞
炭酸飲料ソーダ
量詞 · 瓶

例文

  • 汽水。
    Wǒ mǎi le yì píng qì shuǐ.
    私は炭酸飲料を一本買いました。
  • 汽水？
    Nǐ xiǎng hē qì shuǐ hái shì guǒ zhī?
    炭酸飲料とジュース、どちらが飲みたいですか？
  • ，汽水。
    Tiān qì hěn rè, hē yì píng qì shuǐ zhēn shū fu.
    天気がとても暑いので、炭酸飲料を一本飲むと本当に気持ちがいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汽qìガス
水shuǐ水

汽と水が合わさって、炭酸入りの水を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì汽
今も同じ音

氵は水、气は音と空気を示し、汽は空気のような形の水を表します。

汽を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4飲み物

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。