汽油味 (qì yóu wèi) — ガソリンの匂い、ガソリン臭

定義

単純な複合名詞で、「ガソリンの匂い」を意味します。ここでの「味」は「匂い」を意味する名詞(「味道」などで使われる味覚・嗅覚の意味)であり、同じ発音 wèi の動詞「味わう」とは区別されます。

名詞
ガソリンの匂いガソリン臭
量詞 · 股

例文

  • ,汽油味。
    Tā zǒu jìn chē kù, wén dào yì gǔ nóng nóng de qì yóu wèi.
    彼はガレージに入ると、強いガソリンの匂いを嗅いだ。
  • 汽油味,。
    Wǒ hěn xǐ huan qì yóu wèi, měi cì jiā yóu dōu jué de hěn hǎo wén.
    ガソリンの匂いがとても好きです。給油のたびにいい匂いだと思います。
  • 汽油味。
    Zhè zhǒng qì yóu wèi ràng wǒ xiǎng qǐ le xiǎo shí hou zuò chē de shí guāng.
    このガソリンの匂いは、子供の頃に車に乗っていた時間を思い出させます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汽油ガソリン
汽qì蒸気油yóu油
偏正修飾+被修飾
味wèi匂い

汽油はガソリンを指し、汽は蒸気、油は油を意味し、ガソリンの匂いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
气
今も同じ音

氵は水、气は音と空気を示し、汽は空気のような形の水を表します。

汽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。