汽油费 (qì yóu fèi) — ガソリン代; 燃料費

定義

名詞
ガソリン代燃料費

例文

  • 汽油费。
    Zhè ge yuè de qì yóu fèi bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    今月のガソリン代は先月よりかなり高くなっています。
  • 汽油费。
    Gōng sī bào xiāo le suǒ yǒu de qì yóu fèi.
    会社はすべてのガソリン代を払い戻しました。
  • 汽油费。
    Tā měi gè yuè yào huā bù shǎo qián zài qì yóu fèi shàng.
    彼は毎月ガソリン代にかなりのお金を使っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汽油ガソリン
汽qì蒸気油yóu油
偏正修飾＋被修飾
费fèi費用

汽油はガソリンを、费は費用を意味するので、ガソリンの代金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì汽
今も同じ音

氵は水、气は音と空気を示し、汽は空気のような形の水を表します。

汽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。