沉淀 (chén diàn) — (動詞) 沈殿する（液体中の固体粒子が）; (名詞) 沈殿物; (動詞、比喩) 蓄積する（経験・知識・感情など）; 落ち着く（感情的に）

定義

液体中の固形粒子が沈殿する、その沈殿物、および比喩的に経験や感情が時間とともに蓄積されることを表す。「解決」や「了結」が問題を終わらせるのに対し、「沉淀」は徐々に形成されたり沈んだりすることを表し、解決ではない。

動詞
沈殿する（液体中の固体粒子が）(動詞、比喩) 蓄積する（経験・知識・感情など）落ち着く（感情的に）
名詞
沈殿物

例文

  • 沉淀。
    Shuǐ lǐ de zá zhì màn màn chén diàn xià lái.
    水の中の不純物はゆっくりと沈殿します。
  • 沉淀。
    Hé dǐ de chén diàn hěn hòu.
    川底の沈殿物はとても厚いです。
  • 沉淀。
    Duō nián de jīng yàn chén diàn chéng le zhì huì.
    長年の経験が知恵となって蓄積されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沉chén沈む
淀diàn沈殿する

沉は沈む、淀は沈殿するという意味で、合わせて沈殿物や堆積物を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
定
定dìng淀diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淀は水と音を表す定で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。