沉船 (chén chuán) — 難破(船が沈む出来事); 沈没船(残骸)

定義

名詞
難破(船が沈む出来事)沈没船(残骸)
量詞 · 艘

例文

  • ,沉船。
    Zhè sōu chuán zài bào fēng yǔ zhōng chén mò, chéng wéi le yì sōu chén chuán.
    この船は嵐で沈没し、難破船となった。
  • 沉船。
    Qián shuǐ yuán zài hǎi dǐ fā xiàn le yì sōu gǔ dài de chén chuán.
    ダイバーが海底で古代の沈没船を発見した。
  • 沉船。
    Nà chǎng chén chuán dǎo zhì le xǔ duō rén sàng shēng.
    その難破事故で多くの人が命を落とした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

沉船は沈むことと船を組み合わせた言葉で、沈んだ船やその残骸を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟(船)と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。