沉迷 (chén mí) — 深く没頭する; 中毒になる(警告や後悔のニュアンスを伴うことが多い)

定義

深く没頭または依存していることを意味し、通常は否定的または後悔の念を込めて。「着迷」(単なる魅了)より強く、深刻。臨床的な中毒には「上瘾」を使う。

動詞
深く没頭する中毒になる(警告や後悔のニュアンスを伴うことが多い)

例文

  • 沉迷,。
    Tā zhěng tiān chén mí zài yóu xì lǐ miàn, zuò yè dōu bú zuò.
    彼は一日中ゲームに夢中で、宿題さえしません。
  • 沉迷,。
    Tā chén mí zài kē xué yán jiū zhōng, cháng cháng wàng jì chī fàn.
    彼女は科学研究に没頭し、しばしば食事を忘れます。
  • 沉迷。
    Hěn duō nián qīng rén chén mí yú duǎn shì pín yìng yòng.
    多くの若者がショート動画アプリに依存しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沉chén沈む
迷mí囚われる

沉も迷も何かに没頭したり、囚われたりする様子を表すので、深く夢中になる感じを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

迷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。