沉默 (chén mò) — 沈黙する；無口である

定義

沉默は「沈黙する/無口である」という動詞で、人の静かさや話したがらないことを表し、孤独感（寂寞）や深い思考（沉思）ではない。名詞の前では形容詞（沉默的）として、動詞の前では沉默地としてよく使われる。

動詞
沈黙する無口である

例文

  • 沉默。
    Tā zài huì shàng yì zhí chén mò.
    彼女は会議中ずっと沈黙していました。
  • 沉默，。
    Tā chén mò dì zuò zhe, yí jù huà yě méi shuō.
    彼は黙って座り、一言も話しませんでした。
  • 沉默，。
    Tā xìng gé chén mò, bú ài shuō huà.
    彼は生まれつき無口で、話すのが好きではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沉chén深い
默mò静か

沉は「深い・落ち着いた状態」を、默は「静か」を意味するので、合わせて「無口で話さない様子」を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。