沙尘暴 (shā chén bào) — 砂嵐；ダストストーム

定義

名詞
砂嵐ダストストーム
量詞 · 场

例文

  • 沙尘暴。
    Běi jīng měi nián chūn tiān dōu huì chū xiàn shā chén bào.
    北京では毎年春に砂嵐が発生します。
  • 沙尘暴。
    Zhè chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le huáng sè.
    この砂嵐で街全体が黄色くなりました。
  • 沙尘暴，。
    Qì xiàng tái fā bù le shā chén bào yù jǐng, tí xǐng dà jiā jiǎn shǎo wài chū.
    気象台は砂嵐警報を発令し、外出を控えるよう注意を促しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沙尘砂とほこり
沙shā砂尘chénほこり
联合並列
暴bào嵐

「沙」と「尘」で巻き上がる物質を表し、「暴」はそれらが作り出す嵐を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

尘を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

暴を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。