沙皇 (Shā huáng) — ツァーリ; 皇帝

定義

直訳で「砂の皇帝」—ロシアの称号「ツァーリ」の中国語訳。常に1917年以前のロシア皇帝を指し、他の君主には使われません。

名詞
ツァーリ皇帝
量詞 · 个

例文

  • 沙皇1917。
    Zuì hòu yí wèi Shā huáng shì zài 1917 nián bèi tuī fān de.
    最後のツァーリは1917年に打倒されました。
  • 沙皇。
    É guó Shā huáng shí dài chí xù le sān bǎi duō nián.
    ロシアのツァーリ時代は300年以上続きました。
  • 沙皇，。
    Zhè wèi Shā huáng yǐ gǎi gé zhù chēng, dàn yě yǐn fā le duō cì zhàn zhēng.
    このツァーリは改革で知られていましたが、多くの戦争も引き起こしました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「𤼽」の部分は元々孔雀の羽根を表し、「王」は後に音を表すために加えられました。

皇を開く →
収録リスト
政府と政治歴史

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。