沙船 (shā chuán) — 大型平底船（伝統的な中国の帆船）

定義

沙船（シャーチュアン）は、浅い沿岸や河川用に設計された伝統的な中国の平底帆船で、幅広で喫水が浅いことで知られています。

名詞
大型平底船（伝統的な中国の帆船）
量詞 · 条

例文

  • 沙船。
    Zhè sōu shā chuán shì gǔ dài hǎi shàng mào yì de zhòng yào gōng jù.
    この沙船は古代の海上貿易の重要な道具でした。
  • 沙船。
    Lǎo yú mín zhèng zài xiū lǐ tā de shā chuán.
    老漁師が自分の沙船を修理しています。
  • 沙船。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì sōu míng dài shā chuán de mó xíng.
    博物館には明代の沙船の模型が展示されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沙shā砂
船chuán船

沙船は砂を意味する沙と船を意味する船を組み合わせた平底の船です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少（点）を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。