没头没脑 (méi) — 突然に、理由もなく（動作を表す）; 途方に暮れる、困惑する（心の状態を表す）

Definition

Examples

• 他没头没脑地骂了我一句就走了。
  Tā méi dì mà le wǒ yí jù jiù zǒu le.
  彼は理由もなく私を罵って、立ち去りました。
• 我被这个问题问得没头没脑，不知道该怎么回答。
  Wǒ bèi zhè ge wèn tí wèn dé méi, bù zhī dào gāi zěn me huí dá.
  この質問にはまったく困惑し、どう答えたらいいかわかりませんでした。
• 这件事发生得没头没脑，谁也没想到。
  Zhè jiàn shì fā shēng dé méi, shuí yě méi xiǎng dào.
  この出来事は突然起こり、誰も予想していませんでした。