没用（méi yòng） — 役に立たない、無駄; (動賓) 使い道がない、役に立たない

定義

没用 (méi yòng) は文字通り「使い道がない」。口語的な形容詞で「役に立たない」（人、物、方法）。没用的の名詞的用法「役立たず（物・人）」や、動賓構造の没什么用「何の役にも立たない」とは区別される。

役に立たない無駄(動賓) 使い道がない役に立たない

没用，。
Zhè ge bàn fǎ wán quán méi yòng, bié shì le.
この方法は全く役に立ちません。試すのはやめましょう。
没用，。
Tā mǎi le yí gè méi yòng de dōng xī, hòu huǐ jí le.
彼は役立たずのものを買って、深く後悔しました。
，。
Zhè zhǒng cái liào méi shén yāo yòng, gàn bù liǎo dà shì.
この材料はあまり役に立ちません。大きなことはできません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

没méi持っていない

用yòng使うこと

没は「持っていない」を、用は「使うこと」を意味し、合わせて役に立たない、無用なものを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。