河流 (hé liú) — 川

定義

河流は、自然の水系としての「川」を表す書き言葉・正式な語。日常語の河（個別の川）と対比。江は特定の川（長江など）、水流は流れる水そのものを指す。

名詞
川
量詞 · 条

例文

  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú hěn cháng.
    この川はとても長いです。
  • 河流。
    Zhè tiáo hé liú de shuǐ hěn gān jìng.
    この川の水はとてもきれいです。
  • 河流。
    Zhè ge chéng shì yǒu yì tiáo hé liú.
    この都市には川があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

河hé川
流liú流れ

河は「川」を、流は「流れ」を意味するので、合わせて水路を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5地理と地形

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。