油彩 (yóu cǎi) — 舞台化粧; 油彩(特に中国オペラ用)

定義

厚く油性の顔料を使った舞台メイク。中国のオペラや演劇で典型的に使われる。不可算名詞として使われ(化妆师正在用油彩…)、個々のスティックを数えるのには使わない。

名詞
舞台化粧油彩(特に中国オペラ用)

例文

  • 油彩。
    Jīng jù yǎn yuán de yóu cǎi huà dé hěn xì zhì.
    京劇の役者のメイクはとても繊細に描かれています。
  • 油彩。
    Huà zhuāng shī zhèng zài yòng yóu cǎi gěi yǎn yuán huà zhuāng.
    メイクアップアーティストが油彩で役者のメイクをしています。
  • 油彩。
    Zhè zhǒng yóu cǎi bù róng yì bèi hàn shuǐ nòng huā.
    この種の油彩は汗でにじみにくいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

彩cǎi絵の具

油は油性の特徴を、彩は色付きの絵の具を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。