油灰 (yóu huī) — パテ

定義

名詞
パテ
間違えやすい

例文

  • 油灰。
    Zhuāng xiū shī fu yòng yóu huī bǎ qiáng shàng de dòng bǔ hǎo le.
    リフォームの職人がパテで壁の穴を修理しました。
  • 油灰，。
    Zhè zhǒng yóu huī gān dé hěn kuài, nǐ yào kuài diǎn yòng.
    このタイプのパテは乾くのが早いので、素早く使わないといけません。
  • 油灰。
    Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng yóu huī zhì liàng bù yí yàng.
    店で売られている各種パテは品質が異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

油yóu油
灰huī石灰

油は油を、灰は石灰を意味するので、油と石灰を混ぜた塗料を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「灰」は、火（燃えるもの）に手（又）が触れる様子を表し、「灰」を意味します。

灰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。