油然而生 (yóu rán ér shēng) — 自然に湧き上がること(感情・思考・気持ちなど)

定義

感情や考えが自然に湧き上がる様子。自発的な感情の高まり。

成語
自然に湧き上がること(感情・思考・気持ちなど)

例文

  • ,油然而生。
    Tīng le tā de gù shi, gǎn dòng zhī xīn yóu rán ér shēng.
    彼の話を聞いて、感動の気持ちが自然に湧き上がった。
  • ,油然而生。
    Xiǎng dào guò qù de shí guāng, huái niàn zhī qíng yóu rán ér shēng.
    昔のことを考えると、懐かしさが自然に湧き上がってきた。
  • ,油然而生。
    Duì lǎo shī de guān xīn, gǎn jī zhī qíng yóu rán ér shēng.
    先生の気遣いに、感謝の気持ちが自然に湧き上がった。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。