油船 (yóu chuán) — 石油タンカー

定義

名詞
石油タンカー
量詞 · 艘
間違えやすい

例文

  • 油船。
    Nà tiáo yóu chuán zhèng zài gǎng kǒu zhuāng yóu.
    あのタンカーは港で石油を積んでいます。
  • 油船。
    Zhè tiáo yóu chuán kě yǐ zhuāng wǔ wàn dūn shí yóu.
    このタンカーは5万トンの原油を運ぶことができます。
  • 油船。
    yóu chuán Zài hǎi shàng yù dào le dà fēng làng.
    タンカーは海上で強い風と波に遭遇しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

油yóu油
船chuán船

油は油を、船は船を意味するので、この語はタンカーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu船
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

船は舟（船）と㕣で構成され、㕣が音を表します。

船を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。