油迹（yóu jī） — 油染み、グリースの斑点

定義

名詞

油染みグリースの斑点

量詞 · 块

間違えやすい

油迹。
Zhè jiàn chèn shān shàng de yóu jī hěn nán xǐ diào.
このシャツの油汚れは洗っても落ちにくい。
油迹，。
Chú fáng tái miàn shàng yǒu yóu jī, xū yào yòng qīng jié jì cā.
キッチンの台に油汚れがあるので、洗剤で拭く必要がある。
油迹。
Tā xiǎo xīn dì cā diào le chē shēn shàng de yóu jī.
彼は車体の油汚れを丁寧に拭き取った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

油が油を、迹が痕跡を表し、油が残した跡を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵由油

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

由

今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。