油门（yóu mén） — スロットル；アクセル（口語）

定義

名詞

スロットルアクセル（口語）

量詞 · 个

油门，。
Qǐng cǎi yóu mén, chē jiù wǎng qián zǒu le.
アクセルを踏んでください。車が前に進みます。
油门，。
Tā qīng qīng yì cǎi yóu mén, mó tuō chē jiù chōng le chū qù.
彼が軽くアクセルをひねると、バイクが飛び出しました。
油门。
Kāi chē shí bú yào bǎ yóu mén cǎi dào dǐ.
運転中はアクセルを全開にしないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门ménゲート／バルブ

油（油）と门（ゲート／バルブ）が組み合わさり、アクセルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵由油

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

由

今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。