沾 (zhān) — 触れる（付着する）、接触する; （沾光で）付き合いで利益を得る

定義

沾 (zhān)は軽く触れて何かが付く（例：ペンキ、ほこり）ことを意味し、さらに成句の沾光（恩恵にあずかる）がある。碰と違い、接触によって何かが残ることを暗示する。

動詞
触れる（付着する）接触する（沾光で）付き合いで利益を得る
間違えやすい

例文

  • 沾。
    Xiǎo xīn bié zhān shàng yóu qī.
    ペンキが付かないように気をつけて。
  • 沾。
    Tā zǒng shì xiǎng zhān bié rén de guāng.
    彼はいつも他人の恩恵にあずかろうとする。
  • 。
    Tā de huà gēn zhè jiàn shì bù zhān biān.
    彼の言葉はこの件とは全く関係がない。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn沾zhān
今も同じ音

左側の部分「水」は水を表し、湿らせたり浸したりする意味に合っています。右側の「占」が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感覚よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。