沿用 (yán yòng) — （確立された方法・慣行を）使い続ける; 従来通り適用する

定義

沿用は既存の方法・規則・伝統を使い続けることを意味し、通常は意図的・公式な選択である。継続時間を表す「延续」と異なり、慣行そのものに焦点を当てる。

動詞
（確立された方法・慣行を）使い続ける従来通り適用する

例文

  • 沿用。
    Zhè ge zhì dù yǐ jīng yán yòng le èr shí nián.
    この制度は二十年間使用され続けています。
  • 沿用。
    Hěn duō xué xiào réng rán yán yòng chuán tǒng jiào cái.
    多くの学校が今でも伝統的な教科書を使い続けています。
  • 沿用。
    Tā men jué dìng yán yòng zǔ xiān liú xià de chuán tǒng.
    彼らは先祖から受け継がれた伝統を継続することに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沿yán従う
用yòng使う

沿は以前のものに従うことを、用は使うことを意味し、引き続き使用することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「沿」は「氵」（水）と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。

沿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。