泊位 (bó wèi) — 船舶用バース；停泊地; 駐車スペース（車両用）

定義

名詞
船舶用バース停泊地駐車スペース（車両用）
量詞 · 个

例文

  • 泊位。
    Zhè ge gǎng kǒu yǒu shí gè wàn dūn jí bó wèi.
    この港には1万トン級のバースが10あります。
  • 泊位。
    Chuán zhèng zài děng dài kòng chū bó wèi.
    船は空きバースを待っています。
  • 泊位。
    Xiǎo qū dì xià chē kù de bó wèi hěn jǐn zhāng.
    団地の地下駐車場の駐車スペースはとても不足しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泊bó停泊／係留
位wèi位置

泊（停泊／係留）と位（位置）が組み合わさって、船や車両が停泊する場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái泊bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「水」の部分が水を表します。「白」の部分が音を表し、浅瀬で座礁して動かなくなった船の様子を描いています。

泊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。