泔水 (gān shuǐ) — 残飯、豚の餌、生ごみ（台所の廃棄物）

定義

「泔水 (gānshuǐ)」は台所の排水や食べ残しなど、食器や鍋の洗い水を指す。工業廃水や一般ごみとは異なり、伝統的に豚の餌として使われてきた。

名詞
残飯豚の餌生ごみ（台所の廃棄物）

例文

  • 泔水。
    Chú fáng lǐ de gān shuǐ yào měi tiān dào diào.
    台所の残飯は毎日捨てなければなりません。
  • 泔水。
    Nóng mín yòng gān shuǐ wèi zhū.
    農家は残飯で豚を飼っています。
  • 泔水。
    Zhè xiē gān shuǐ bù néng zhí jiē dào jìn hé lǐ.
    この残飯は直接川に流してはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泔gānかす
水shuǐ水

泔（かす）と水（みず）を組み合わせて、台所のかすや残り汁を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
甘
甘gān泔gān
今も同じ音

「泔」は「水」（水を意味する）と「甘」（音を表す）が組み合わさっています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
掃除と家事材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。