法典（fǎ diǎn） — 法典; 法令集; （仏教において）経典

定義

文字通り「法律の典範」（法律＋典「経典」）。現代では体系的な法典や法令集を意味する（例：民法典 civil code）。仏教の「経典」の意味は別の伝統的な用法。

名詞

法典法令集（仏教において）経典

量詞 · 部

法典。
Zhōng guó zhèng zài wán shàn zì jǐ de mín shì fǎ diǎn.
中国は民法典を整備しています。
法典。
Zhè bù fǎ diǎn duì hòu shì de fǎ lǜ yǐng xiǎng hěn dà.
この法典は後世の法律に大きな影響を与えました。
法典。
Fó jīng fǎ diǎn shì yán jiū fó jiào de zhòng yào wén xiàn.
仏教の経典は仏教研究の重要な文献です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「法」は法律を、「典」は典拠となる集まりを意味するので、法律の集まりという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

典は冊（本）を丌（テーブル）の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。