法则（fǎ zé） — 法律; 規則; 原理

定義

法则は自然や社会の根本的な法則・原理を指す。法律（制定法）や規則（具体的なルール）よりも一般的・抽象的で、定律（特定の科学法則）よりも広い範囲をカバーする。

名詞

法律規則原理

量詞 · 条

法则。
Zì rán fǎ zé yǒu qí nèi zài de guī lǜ.
自然の法則には内在する原理があります。
法则。
Shè huì fǎ zé xū yào shì yìng shí dài de biàn huà.
社会のルールは時代の変化に適応する必要があります。
法则。
Wǒ men yīng dāng zūn shǒu jī běn de xíng wéi fǎ zé.
私たちは基本的な行動規範に従うべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

法と则はどちらも規則を意味し、法律や原則の意味を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の則のもので、则はその簡体字です。

繁体字の則は調理や祭祀用の青銅製の鍋である「鼎」と「刂」（ナイフ）を組み合わせ、青銅器に彫刻を施す様子を表している可能性があります。簡体字の则は後の省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。