法纪（fǎ jì） — 法律と規律；法的・懲戒的な規則

定義

法（法律）と纪（規律）を組み合わせたフォーマルな書き言葉の名詞で、「法律と規律」を一つの概念として表す。公的・制度的・公共の場で使われ、日常会話では用いない。

名詞

法律と規律法的・懲戒的な規則

法纪。
Měi gè gōng mín dōu yīng gāi zì jué zūn shǒu fǎ jì.
すべての市民は自覚的に法律と規律を守るべきです。
法纪。
Gōng sī duì wéi fǎn fǎ jì de yuán gōng jìn xíng le yán sù chǔ lǐ.
会社は法律と規律の規則に違反した従業員を厳重に処分しました。
法纪。
Wéi hù fǎ jì shì quán shè huì gòng tóng de zé rèn.
法律と規律を維持することは社会全体の共通の責任です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

法と纪はどちらも法律や規律を指す言葉なので、法纪は法的・規律的なルールを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紀のもので、纪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

繁体字の紀は糸（絹）と音を表す己が組み合わさっており、簡体字の纪は略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。