法网恢恢 (fǎ wǎng huī huī) — (成語) 法の長い腕; 正義は悪人に追いつく

Definition

Examples

• 犯罪分子不要心存侥幸，法网恢恢，疏而不漏。
  Fàn zuì fèn zǐ bú yào xīn cún jiǎo xìng, fǎ wǎng huī huī, shū ér bú lòu.
  犯罪者は幸運を期待すべきではありません。正義の網は目が粗いが、何も逃れられないのです。
• 他以为能逃脱惩罚，但法网恢恢，最终还是被捕了。
  Tā yǐ wéi néng táo tuō chéng fá, dàn fǎ wǎng huī huī, zuì zhōng hái shì bèi bǔ le.
  彼は罰を逃れられると思ったが、法の長い腕が最終的に彼に追いついた。
• 法网恢恢这句话告诉我们，正义可能会迟到，但不会缺席。
  fǎ wǎng huī huī Zhè jù huà gào sù wǒ men, zhèng yì kě néng huì chí dào, dàn bú huì quē xí.
  「正義の網は目が粗い」という言葉は、正義は遅れることがあっても欠けることはないと教えています。