法衣（fǎ yī） — 仏教または道教の僧侶が着用する礼服

定義

名詞

仏教または道教の僧侶が着用する礼服

量詞 · 件

間違えやすい

法衣。
Zhè wèi hé shàng chuān zhuó hóng sè de fǎ yī.
この僧侶は赤い法衣を着ている。
法衣。
fǎ yī Shàng xiù zhe jīn sè de tú àn.
法衣には金色の模様が刺繍されている。
，法衣。
Zài dào guàn lǐ, wǒ kàn dào dào shi chuān zhuó fǎ yī zuò fǎ shì.
道教寺院で、法衣を着た道士が儀式を行っているのを見た。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

法fǎ仏教の教え

法は仏教の教えを指し、衣は衣服を意味するので、儀式用のローブを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。