泡影（pào yǐng） — （比喩）幻想的で短命なもの；打ち砕かれた希望

定義

文字通り「泡と影」。希望や計画が無に帰したことを比喩的に表す。ほとんど常に「成」「化为」「变成」の後に続き、「無駄になる」の意味を成す。

名詞

（比喩）幻想的で短命なもの打ち砕かれた希望

泡影。
Suǒ yǒu de nǔ lì zuì zhōng dōu huà wéi pào yǐng.
すべての努力は結局、泡と消えました。
泡影，。
Tā de mèng xiǎng jiù xiàng yí gè pào yǐng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
彼の夢は泡のように、すぐに消えました。
泡影。
Nà ge jì huà chè dǐ chéng le pào yǐng.
その計画は完全に泡となりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。