波折（bō zhé） — 紆余曲折、挫折

定義

過程やキャリアにおける挫折や困難。「周折」は解決に費やされる手間や複雑さを強調するのに対し、「波折」は困難そのものを指す。

名詞

紆余曲折挫折

波折。
Tā de zhí yè shēng yá chōng mǎn le bō zhé.
彼のキャリアは曲折に満ちていた。
波折，。
Suī rán yù dào le hěn duō bō zhé, dàn tā men méi yǒu fàng qì.
多くの挫折に直面したが、彼らは諦めなかった。
波折，。
Jīng lì le zhè xiē bō zhé, tā biàn de gèng jiā chéng shú le.
これらの曲折を経験して、彼はより成熟した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

折zhé曲がる

漢字「波」と「折」はそれぞれ波と曲がるを意味するので、合わせて出来事の紆余曲折を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵皮波

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

皮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。