波纹 (bō wén) — さざ波(水面の); 波形(表面の)

定義

波状の模様(水面や金属の小さな起伏)を指す名詞。動きではなく形状に焦点。波浪・涟漪と比較。

名詞
さざ波(水面の)波形(表面の)

例文

  • 波纹。
    Hú miàn shàng fàn qǐ le céng céng bō wén.
    湖面に幾重ものさざ波が広がった。
  • 波纹,。
    Zhè zhǒng jīn shǔ bǎn shàng yǒu xì mì de bō wén, kě yǐ zēng jiā qiáng dù.
    この金属板には強度を増すための細かい波状の凹凸がある。
  • ,波纹。
    Fēng chuī guò dào tián, xiàng lǜ sè de bō wén yí yàng měi lì.
    風が田んぼを吹き抜け、緑のさざ波のように美しかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

纹wén模様

波は波を、纹は模様を指し、合わせてさざ波やしわを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紋のもので、纹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
文
今も同じ音

繁体字の紋は糸(糸)と音声部分の文が組み合わさり、糸の線という意味になります。この注釈は紋についてのもので、纹ではありません。

纹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。