波罗 (bō luō) — 柳の籠

定義

名詞
柳の籠
量詞 · 只

例文

  • 波罗。
    Tā yòng yí gè bō luō zhuāng shuǐ guǒ.
    彼は果物を入れるのに柳かごを使います。
  • 波罗。
    Zhè ge bō luō shì shǒu gōng biān de.
    この柳かごは手作りです。
  • 波罗。
    Nǎi nai yòng bō luō mǎi cài.
    おばあちゃんは野菜を買うのに柳かごを使います。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

波bō
罗luó

波と罗にはそれぞれ意味はありませんが、合わせて柳で作った籠を指します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。