泥垢 (ní gòu) — 汚れ、垢

定義

名詞
汚れ垢

例文

  • 泥垢。
    Qiáng jiǎo de ní gòu duī jī le duō nián.
    隅の汚れは何年も蓄積している。
  • 泥垢。
    Tā huā le bàn tiān cái qīng lǐ diào shǒu shàng de ní gòu.
    彼は手の汚れを落とすのに半日かかった。
  • 泥垢。
    Zhè xiē jiù jiā jù shàng fù gài zhe hòu hòu de ní gòu.
    これらの古い家具は厚い汚れで覆われている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

泥ní泥・汚れ
垢gòuこびりついた汚れ

泥は泥や汚れを、垢はこびりついた汚れを表すので、泥垢は溜まった汚れを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

垢を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。