泥水匠 (ní shuǐ jiàng) — 石工(れんが職人、左官、タイル職人)

定義

湿ったモルタルを扱う職人。レンガ壁の構築、左官、タイル張りを行う。この言葉はれんが積み、左官、タイル張りを一つの職種としてまとめて指し、専門分化していない。

名詞
石工(れんが職人、左官、タイル職人)
量詞 · 个

例文

  • 泥水匠,。
    Zhè wèi ní shuǐ jiàng shǒu yì hěn hǎo, qì de qiáng fēi cháng píng zhěng.
    この泥水匠は腕が良く、彼が積んだ壁はとても平らです。
  • 泥水匠,。
    Tā cóng xiǎo gēn zhe fù qīn xué zuò ní shuǐ jiàng, yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
    彼は幼い頃から父親について泥水匠の技術を学び、もう20年以上になります。
  • 泥水匠。
    Cūn lǐ qǐng le sān gè ní shuǐ jiàng lái fān xiū lǎo fáng zi.
    村は古い家を改修するために三人の泥水匠を雇いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泥水泥と水
联合並列
匠jiàng職人

泥水匠は泥と水を使って作業する職人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伝統的に、匠は箱を表す「匚」と斧を表す「斤」で構成されます。

匠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。