泥沙 (ní shā) — シルト;堆積物; (比喩)価値のないもの;質の低いもの(成語「泥沙俱下」から)

定義

「泥沙」は文字通り『泥と砂』の意。成語「泥沙俱下」では、良いものに悪いものが混ざることを意味する。

名詞
シルト堆積物(比喩)価値のないもの質の低いもの(成語「泥沙俱下」から)

例文

  • 泥沙,。
    Zhè tiáo hé lǐ ní shā tài duō, shuǐ hěn hún zhuó.
    この川は泥砂が多すぎて、水がとても濁っている。
  • ,泥沙。
    Gǎi gé kāi fàng chū qī, gè zhǒng sī xiǎng ní shā jù xià.
    改革開放の初期には、良い悪い様々な考えが押し寄せてきた。
  • ,泥沙。
    Zhè xiē zuò pǐn zhì liàng bù yī, ní shā hěn duō.
    これらの作品は品質にばらつきがあり、価値のないものが多い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

泥と砂が合わさって、沈泥や堆積物、つまりざらざらした混合物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

沙は少(点)を水の横に配置し、海岸線の砂を表しています。

沙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。