泥瓦匠 (ní wǎ jiàng) — れんが職人; タイル職人; 左官

定義

レンガ、タイル、漆喰を扱う職人。最も一般的な一語訳は「bricklayer」。三つの役割を一つの用語で表す。

名詞
れんが職人タイル職人左官
量詞 · 个

例文

  • 泥瓦匠，。
    Zhè wèi ní wǎ jiàng shǒu yì hěn hǎo, qiáng qì dé hěn zhí.
    この左官職人は腕前が良く、壁がとてもまっすぐに積まれています。
  • 泥瓦匠，。
    Tā dāng le èr shí nián ní wǎ jiàng, jīng yàn hěn fēng fù.
    彼は20年間タイル職人として働き、経験が豊富です。
  • 泥瓦匠。
    Xīn fáng zi xū yào zhǎo jǐ gè ní wǎ jiàng lái pù cí zhuān.
    新しい家にはタイルを敷くために数人の左官職人を探す必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泥瓦泥と瓦
泥ní泥瓦wǎ瓦
联合並列
匠jiàng職人

「泥」と「瓦」はそれぞれ泥作業と瓦作業を指し、「匠」は職人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「瓦」の形は、焼き物や瓦の絵です。

瓦を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伝統的に、匠は箱を表す「匚」と斧を表す「斤」で構成されます。

匠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。