泯灭（mǐn miè） — （文語）完全に消え去る、跡形もなく消える

定義

文語的な動詞で、希望、良心、記憶などが完全に消え去ることを意味します。日常的な「消失」よりも強く、より格式張っています。

動詞

（文語）完全に消え去る跡形もなく消える

泯灭。
Rén de liáng xīn bù néng mǐn miè.
人の良心は決して消え去ってはならない。
，泯灭。
Shī bài hòu, tā de xī wàng bìng méi yǒu wán quán mǐn miè.
失敗後、彼の希望は完全には消えなかった。
泯灭。
Guò qù de jì yì bú huì suí shí jiān ér mǐn miè.
過去の記憶は時間とともに消え去ることはない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

泯mǐn消える

灭miè消し去る

「泯」も「灭」も消える・消し去ることを表し、完全になくなる様子を強調します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。