泾渭分明 (jīng wèi fēn) — （成語）昼夜の差ほど異なる；明確に区別される

Definition

Examples

• 这两家公司的发展理念泾渭分明，一个注重利润，一个注重环保。
  Zhè liǎng jiā gōng sī de fā zhǎn lǐ niàn jīng wèi fēn, yí gè zhù zhòng lì rùn, yí gè zhù zhòng huán bǎo.
  これら2社の経営理念は明らかに異なります。一つは利益重視、もう一つは環境保護重視です。
• 他们虽然是双胞胎，但性格泾渭分明，一个安静一个活泼。
  Tā men suī rán shì shuāng bāo tāi, dàn xìng gé jīng wèi fēn, yí gè ān jìng yí gè huó pō.
  彼らは双子ですが、性格はまったく異なります。一人は静かで、もう一人は活発です。
• 在道德问题上，是非对错必须泾渭分明，不能含糊。
  Zài dào dé wèn tí shàng, shì fēi duì cuò bì xū jīng wèi fēn, bù néng hán hu.
  道徳の問題では、善悪を明確に区別しなければならず、曖昧にしてはいけません。