洋芋（yáng yù） — （方言）じゃがいも

定義

「じゃがいも」の方言名で、中国南西部（四川、雲南、貴州）などでよく使われる。標準中国語では「土豆」がより広く使われる。

名詞

（方言）じゃがいも

量詞 · 个

洋芋。
Jīn tiān wǎn fàn wǒ men chī yáng yù dùn niú ròu.
今夜の夕食はじゃがいもの牛肉煮込みです。
洋芋。
Mā ma zài cài shì chǎng mǎi le liǎng jīn yáng yù.
お母さんは市場でじゃがいもを2斤買いました。
洋芋，。
Bǎ yáng yù qiē chéng xiǎo kuài, rán hòu fàng jìn guō lǐ zhǔ.
じゃがいもを小さく切ってから鍋に入れて茹でます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

芋yùタロイモ

洋（外国）と芋（タロイモ）で、本当の芋ではなく外国風の芋類としてジャガイモを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵羊洋

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

于

今も同じ音

芋では艸が植物を示し、于が音を表して里芋を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。