洒满 (sǎ mǎn) — (液体や光などを)表面全体にまき散らして覆うこと

定義

複合動詞:洒(まく)+満(いっぱい)。液体や光が一面に広がって覆うことを表す。

動詞
(液体や光などを)表面全体にまき散らして覆うこと

例文

  • 洒满。
    Yáng guāng sǎ mǎn dà dì.
    日光が大地を覆う。
  • 洒满。
    Lèi shuǐ sǎ mǎn tā de liǎn.
    涙が彼女の顔を覆う。
  • 洒满。
    Yǔ shuǐ sǎ mǎn le jiē dào.
    雨水が通りを覆った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

洒sǎ振りかける
满mǎnいっぱい

洒满は洒(振りかける)と满(いっぱい)が合わさって、全体に振りかけることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洒は水を表す部首の水と、音を表す西を組み合わせて作られています。

洒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水(水を表す)と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。