洒脱（sǎ tuō） — さっぱりしている；束縛されない；自然体である

定義

自由で気ままな、束縛されない態度や性格を表す — 態度や行動がのんきで、社会的な制約を気にしない。性格や活得と共に使われ、人の振る舞い方を描写する。

形容詞

さっぱりしている束縛されない自然体である

洒脱，。
Tā zuò shì fēi cháng sǎ tuō, cóng bú jì jiào dé shī.
彼は物事をとても自由気ままに行い、損得を計算しません。
洒脱，。
Wǒ xǐ huan tā nà zhǒng sǎ tuō de xìng gé, wú jū wú shù.
私は彼女の自由奔放な性格が好きです。とても束縛されていません。
洒脱，。
Huó dé sǎ tuō yì diǎn, bié tài zài yì wài jiè de yǎn guāng.
もっと気楽に生きて、他人の目を気にしすぎないで。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

脱tuō束縛なし

「洒」と「脱」はどちらも「手放す」ことを表し、自由で束縛のない様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

西

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洒は水を表す部首の水と、音を表す西を組み合わせて作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。