洗冤（xǐ yuān） — 冤罪を正す；名誉を回復する；自らを弁護する

定義

冤罪を晴らす、または名誉を回復するという文語的・古典的表現。主に歴史的文脈で見られる（例：官員が不正を正す）。

動詞

冤罪を正す名誉を回復する自らを弁護する

洗冤。
Zhè qǐ yuān àn zhōng yú xǐ yuān le.
この冤罪はついに晴らされました。
。
Tā huā le shí nián shí jiān cái xǐ qīng zì jǐ de yuān.
彼は自分の名誉を回復するのに十年かかりました。
，洗冤。
Zài gǔ dài, guān yuán yào wèi bǎi xìng xǐ yuān.
古代では、官員は民のために不正を正さなければなりませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

洗xǐ洗い流す

冤yuān不当な扱い

「洗」は「洗い流す」ことを、「冤」は「不当な扱い」を意味するので、冤罪を晴らすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

先

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

冖兔冤

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。