洗手 () — 手を洗う; (婉曲表現) トイレに行く; (比喩) 更生する、悪い習慣をやめる (元々は犯罪者について)

定義

分離動詞:洗手は「手を洗う」を意味し、トイレに行く丁寧な婉曲表現でもある。比喩的に、洗手(しばしば洗手不干)は犯罪者が改心して以前の商売をやめたことを意味する。

verb
手を洗う(婉曲表現) トイレに行く(比喩) 更生する、悪い習慣をやめる (元々は犯罪者について)

例文

  • Chī fàn qián yí dìng yào xǐ yí biàn shǒu.
    食事の前に必ず一度手を洗ってください。
  • 洗手
    Tā yào qù xǐ yí xià.
    彼は手を洗いに行く必要がある(トイレに行く)。
  • 洗手
    Nà ge xiǎo tōu yǐ jīng xǐ bú gàn le.
    その泥棒はもう改心してやめた。
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。