洛杉矶市 (luò shān jī shì) — カリフォルニア州ロサンゼルス; ロサンゼルス市

定義

名詞
カリフォルニア州ロサンゼルスロサンゼルス市

例文

  • 洛杉矶市。
    luò shān jī shì Shì měi guó xī hǎi àn de yí gè dà chéng shì.
    ロサンゼルスはアメリカ西海岸の主要都市です。
  • 洛杉矶市。
    Wǒ qù nián xià tiān qù luò shān jī shì lǚ yóu le.
    私は去年の夏にロサンゼルスへ旅行しました。
  • 洛杉矶市，。
    luò shān jī shì De tiān qì hěn hǎo, sì jì rú chūn.
    ロサンゼルスの天気はとても良く、一年中春のようです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洛杉矶ロサンゼルス
洛luò杉shān矶jī
音译音訳
市shì都市

洛杉矶はロサンゼルスを指し、市は都市であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè洛Luò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洛は水を表す部首の水と、音を表す各を組み合わせて作られています。

洛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
彡
彡shān杉shā
今も同じ音

杉は左側の木（木）と右側の彡を組み合わせた文字で、彡が音を表します。

杉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の磯のもので、矶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
幾
幾jī磯jī
今も同じ音

伝統的な形の磯は、意味を表す石と音を表す幾で構成されます。

矶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →
収録リスト
都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。