活人 (huó rén) — 生きている人、生存者

定義

活人は文字通り「生きている人」を意味し、死体や幽霊、臨床的に死亡した人との対比で使われる。動詞の活(生きる・生存する)と組み合わされるが、名詞として機能する。

名詞
生きている人生存者
量詞 · 个

例文

  • ,活人。
    Zài shì gù zhōng, zhǐ yǒu tā yí gè huó rén huó le xià lái.
    事故では、彼だけが生きている人間として生き残った。
  • ,活人。
    Yī shēng shuō tā hái yǒu xī wàng, yīn wèi tā hái shì yí gè huó rén.
    医者は彼にはまだ希望があると言った。なぜなら彼はまだ生きている人間だからだ。
  • ,活人。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù liǎng qiān nián qián de shī tǐ, dàn xiàn zài yǐ jīng bú shì huó rén le.
    考古学者は2000年前の遺体を発見したが、それはもはや生きている人間ではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活huó生きている

活は『生きている』を、人は『人』を意味し、『生きている人』となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。