活像（huó xiàng） — そっくりである、生き写しである

定義

活像は「そっくりである／生き写しである」という意味。人や物の外見、声、大きさなどが驚くほど似ている場合に使う。

動詞

そっくりである生き写しである

活像。
Tā cháng dé huó xiàng tā fù qīn nián qīng de shí hou.
彼は若い頃の父親にそっくりだ。
活像。
Zhè zuò diāo xiàng huó xiàng zhēn rén yí yàng dà xiǎo.
この彫刻は実物大で、本物そっくりに作られている。
活像，。
Tā de shēng yīn huó xiàng tā mā ma, jī hū fēn bù chū lái.
彼女の声は母親とそっくりで、ほとんど区別がつかない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活huóまさに

像xiàng似ている

活は「まさに」を、像は「似ている」を意味するので、完全にそっくりな様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻象像

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

象

今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。