活口 (huó kǒu) — 事件の生存者または目撃者、特に情報を提供できる者; (口語) 抜け穴または逃げ道；柔軟性を許す言い回しの余地

定義

例文

• 警方想尽办法保护那个活口，因为他知道太多秘密。
  Jǐng fāng xiǎng jìn bàn fǎ bǎo hù nà ge huó kǒu, yīn wèi tā zhī dào tài duō mì mì.
  警察はその証人を守るためにあらゆる手を尽くしました。なぜなら彼はあまりにも多くの秘密を知っていたからです。
• 合同里留了一个活口，我们可以随时变更条款。
  Hé tong lǐ liú le yí gè huó kǒu, wǒ men kě yǐ suí shí biàn gēng tiáo kuǎn.
  契約書に抜け穴があります。いつでも条件を変更できます。
• 这次爆炸事件唯一的活口已经安全转移。
  Zhè cì bào zhà shì jiàn wéi yī de huó kǒu yǐ jīng ān quán zhuǎn yí.
  この爆発の唯一の生存者は安全に移されました。

字源