活泼 (huó pō) — 活発、陽気、元気いっぱい; (化学) 反応性の

定義

活泼は、活発でエネルギッシュな性格、態度、スタイル(人、動物、話し方)を表します。積極的に行動する前向きな姿勢を意味する「积极」よりも、生まれつきの明るさを指します。

形容詞
活発陽気元気いっぱい(化学) 反応性の

例文

  • 活泼。
    Tā xìng gé hěn huó pō.
    彼女は活発な性格です。
  • 活泼。
    Zhè zhī xiǎo māo fēi cháng huó pō.
    この子猫はとても元気です。
  • 活泼。
    Tā de yǎn jiǎng fēng gé hěn huó pō.
    彼の話し方はとても活気があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

活huó活発な
泼pō活発な

活と泼はどちらも活発な様子を表すので、合わせると元気で生き生きとした行動を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潑のもので、泼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵氵shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
發
發fā潑pō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「潑」は水を表す氵と発音を表す「發」が組み合わさっています。簡体字の「泼」は後から作られた略字です。

泼を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。